Не канон Кстати да,в книге все происходило непосредственно на поле боя,плюс Торин не умирает в конце.Его очень сильно ранили,но эльфы сумели его вылечить